Code-switching and translated/untranslated repetitions in Nuyorican Spanglish Marina Semenova E3S Web Conf., 273 (2021) 12139 Published online: 22 June 2021 DOI: 10.1051/e3sconf/202127312139