E3S Web Conf.
Volume 21, 2017IInd International Innovative Mining Symposium (Devoted to Russian Federation Year of Environment)
|Number of page(s)||6|
|Section||Mining Regions’ Sustainable Development|
|Published online||10 November 2017|
The Distribution of the Informative Intensity of the Text in Terms of its Structure (On Materials of the English Texts in the Mining Sphere)
T.F. Gorbachev Kuzbass State Technical University, 650000, 28 Vesennyaya St., Kemerovo, Russia
* Corresponding author: firstname.lastname@example.org
The article deals with the distribution of informative intensity of the English-language scientific text based on its structural features contributing to the process of formalization of the scientific text and the preservation of the adequacy of the text with derived semantic information in relation to the primary. Discourse analysis is built on specific compositional and meaningful examples of scientific texts taken from the mining field. It also analyzes the adequacy of the translation of foreign texts into another language, the relationships between elements of linguistic systems, the degree of a formal conformance, translation with the specific objectives and information needs of the recipient. Some key words and ideas are emphasized in the paragraphs of the English-language mining scientific texts. The article gives the characteristic features of the structure of paragraphs of technical text and examples of constructions in English scientific texts based on a mining theme with the aim to explain the possible ways of their adequate translation.
© The Authors, published by EDP Sciences, 2017
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.
Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.
Initial download of the metrics may take a while.