Preserving Javanese Language by Translating Traditional Song used in Dieng’s Dreadlock Hair Cutting Tradition to Support Banjarnegara Local Tourism

Ersa Alysia; Wiwiek Sundari; Hadiyanto Atrinawati

doi:10.1051/e3sconf/202131702013

All issues

Volume 317 (2021)

E3S Web Conf., 317 (2021) 02013

References

Open Access

Issue		E3S Web Conf. Volume 317, 2021 The 6^th International Conference on Energy, Environment, Epidemiology, and Information System (ICENIS 2021)


Article Number		02013
Number of page(s)		6
Section		Language and Environment
DOI		https://doi.org/10.1051/e3sconf/202131702013
Published online		05 November 2021

Holmes, J. An Introduction to Sociolinguistics. New York: Longman (1992) [Google Scholar]
A. Dharma. “Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Daerah.” in proceeding of International Seminar on Language Maintenance and Shift. Linguistics Master Program Diponegoro University, July 7th, 2011; Semarang, Indonesia. [Google Scholar]
Savitri, A.I. and Atrinawati. “Penerjemahan Folklore untuk Pengembangan Pariwisata di Pekalongan”. Penelitian Hibah Fakultas Ilmu Budaya. Universitas Diponegoro. (2018) [Google Scholar]
Bronner, S.J. (ed.). The Meaning of Folklore: The Analytical Essays of Alan Dundes. Logan, Utah: Utah State University Press. (2007) [Google Scholar]
Venuti. L. The Translation Studies Reader. London: Routledge. (2000) [Google Scholar]
Vinay, J.P. and Darbelnet, J. A Methodology for Translation. [An excerpt from Comparative Stylistics of French and English: A Methodology for Translation, trans. and eds. J. C. Sager & M.J. Hamel, Amsterdam: John Benjamins, 1995, first published in 1958 as Stylistique comparée du français et de l’anglais. Méthode de traduction] In L. Venuti (Ed.), The Translation Studies Reader (pp. 84–93). London: Routledge. (1958/2000) [Google Scholar]
Nugroho, S.A. Upacara Ngruwat Gimbal di Desa Dieng Kulon Kecamatan Batur Kabupaten Banjarnegara. Final Paper. Yogyakarta. UNY. (2014) [Google Scholar]
Sugiyono. Metode Penelitian Kualitatif dan R&D. Bandung: CV Alfabeta (2010) [Google Scholar]
Sudaryanto. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. (Pengantar Penelitian Wacana Kebudayaan secara Linguistik). Yogyakarta: Duta Wacana (1993) [Google Scholar]
Febrianda, Y. Mitos Anak Gembel Pada Masyarakat Dataran Tinggi Dieng. http://catatansikudaliar.blogspot.com/2015/10/mitos-anak-gembel-pada-masyarakat.html. (2015) [Google Scholar]
Savitri, A.I. Local Language Maintenance through Folklore Translation in Historical Tourism. Article on International Conference CL-LAMAS Proceeding. Semarang: August, 13^th-14^th, (2019). [Google Scholar]
Sundari, W. Javanese Culture Maintenance at Dhoplang Traditional Culinary Market, Wonogiri, to Support Plasticless Society. Article on 5^thICENIS International Proceeding. Semarang: August, 12^th-13^th, (2020). [Google Scholar]

Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.

Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.

Initial download of the metrics may take a while.

[1] Holmes, J. An Introduction to Sociolinguistics. New York: Longman (1992) [Google Scholar]

[2] A. Dharma. “Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Daerah.” in proceeding of International Seminar on Language Maintenance and Shift. Linguistics Master Program Diponegoro University, July 7th, 2011; Semarang, Indonesia. [Google Scholar]

[3] Savitri, A.I. and Atrinawati. “Penerjemahan Folklore untuk Pengembangan Pariwisata di Pekalongan”. Penelitian Hibah Fakultas Ilmu Budaya. Universitas Diponegoro. (2018) [Google Scholar]

[4] Bronner, S.J. (ed.). The Meaning of Folklore: The Analytical Essays of Alan Dundes. Logan, Utah: Utah State University Press. (2007) [Google Scholar]

[5] Venuti. L. The Translation Studies Reader. London: Routledge. (2000) [Google Scholar]

[6] Vinay, J.P. and Darbelnet, J. A Methodology for Translation. [An excerpt from Comparative Stylistics of French and English: A Methodology for Translation, trans. and eds. J. C. Sager & M.J. Hamel, Amsterdam: John Benjamins, 1995, first published in 1958 as Stylistique comparée du français et de l’anglais. Méthode de traduction] In L. Venuti (Ed.), The Translation Studies Reader (pp. 84–93). London: Routledge. (1958/2000) [Google Scholar]

[7] Nugroho, S.A. Upacara Ngruwat Gimbal di Desa Dieng Kulon Kecamatan Batur Kabupaten Banjarnegara. Final Paper. Yogyakarta. UNY. (2014) [Google Scholar]

[8] Sugiyono. Metode Penelitian Kualitatif dan R&D. Bandung: CV Alfabeta (2010) [Google Scholar]

[9] Sudaryanto. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. (Pengantar Penelitian Wacana Kebudayaan secara Linguistik). Yogyakarta: Duta Wacana (1993) [Google Scholar]

[10] Febrianda, Y. Mitos Anak Gembel Pada Masyarakat Dataran Tinggi Dieng. http://catatansikudaliar.blogspot.com/2015/10/mitos-anak-gembel-pada-masyarakat.html. (2015) [Google Scholar]

[11] Savitri, A.I. Local Language Maintenance through Folklore Translation in Historical Tourism. Article on International Conference CL-LAMAS Proceeding. Semarang: August, 13^th-14^th, (2019). [Google Scholar]

[12] Sundari, W. Javanese Culture Maintenance at Dhoplang Traditional Culinary Market, Wonogiri, to Support Plasticless Society. Article on 5^thICENIS International Proceeding. Semarang: August, 12^th-13^th, (2020). [Google Scholar]