I cambiamenti climatici: la sfida del XXI secolo

Climate changes: the XXI Century challenge

Politecnico di Milano, D.I.C.A. Sez. Ambientale, Piazza Leonardo da Vinci 32, 20133 Milano, Italy

^a Corresponding author: Stefano.caserini@polimi.it

Riassunto

È ampio il divario fra le azioni necessarie per evitare un surriscaldamento dannoso del pianeta e quelle decise per contrastarlo. Più passa il tempo più le visioni pessimiste acquistano motivazioni e argomenti validi. Per trasformare radicalmente in pochi decenni un sistema energetico e un rapporto predatorio verso le risorse del pianeta è necessario riconoscere la crisi climatica nella sua dimensione sistemica, nel suo essere prima di tutto un problema di giustizia, di equità anche verso le generazioni future. La scienza del clima dovrebbe aiutare a capire la portata della sfida chiarendo meglio le conseguenze delle scelte odierne per le generazioni future. Ma uno sforzo molto più grande è quello di recuperare le ragioni per occuparci, come individui e comunità, dei nostri posteri. Capire la posta in gioco sul tema del cambiamento climatico richiede non solo più conoscenza, ma di accettare l’esistenza dei limiti planetari, di ridefinire le aspettative amane, nonché un livello di intelligenza emotiva oggi insufficiente.

Abstract

There is a large gap between the actions required to avoid a dangerous warming of the planet, and those already decided to contrast it. The more time passes, the more the pessimistic visions obtain valid motivations and reasons. In order to radically change in few decades an energetic system and a predatory attitude towards the planet’s resources, it is necessary to recognize the climate crisis as a systemic one, as a problem of justice and equity for the future generations. The climate science should help to understand the importance of this challenge, by emphasizing the consequences of today’s decisions for the future generations. To recover our reasons to deal with posterity, both as individuals and community, is a bigger endeavor. To understand the importance of the climate change requires not only more knowledge, but also the acceptance of the planetary limits, the redefinition of human expectations, and also a level of emotional understanding that is not sufficient today.