| Issue |
E3S Web Conf.
Volume 273, 2021
XIV International Scientific and Practical Conference “State and Prospects for the Development of Agribusiness - INTERAGROMASH 2021”
|
|
|---|---|---|
| Article Number | 12133 | |
| Number of page(s) | 12 | |
| Section | Environmental Education and Training of Ecologists | |
| DOI | https://doi.org/10.1051/e3sconf/202127312133 | |
| Published online | 22 June 2021 | |
Economic texts: the cognitive aspects of translation
Don State Technical University, 344002, Rostov-on-Don, Russia
* Corresponding author krasnova07@inbox.ru
The paper explores economic texts from the translation process point of view. The study was carried out on the textual level, within the terminology in particular. The author holds the view that the formation of economic terminology is based on cognitive aspects of the language. In accordance with this view economic terms were evaluated in respect to the strategies of their borrowing into the language. Also classification of English economic terms is given. The results show that the ways of translating economic terminology are included both in the terminological base of the economic field of knowledge, and belong to other terminologies, and even represent non-terminological systems. The author conclude that complex untranslated unambiguous terms occur with the same frequency as simple ones. Thus, adequate translation of economic texts from English into Russian requires knowledge not only of the terminological systems but also of the cognitive apparatus of economic science.
© The Authors, published by EDP Sciences, 2021
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.
Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.
Initial download of the metrics may take a while.